1. Out of this world.

Trong cõi đời này...

2. You are from this world; I am not from this world.” —John 8:21-23.

Các ông đến từ thế gian này, tôi không đến từ thế gian này”.—Giăng 8:21-23.

3. Nothing's free in this world.

Không có gì miễn phí trên thế giới này Jake à.

4. This is World Without Oil.

Đây là Thế giới không xăng dầu.

5. Could this world really end?

Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

6. A hero in this world

Chủ trì chính nghĩa

7. This world doesn't seem fair sometimes.

Đôi lúc dường như thế giới này không công bằng chút nào.

8. Nothing's true in this cockeyed world.

Không có gì đúng trong cái cõi đời quanh co này.

9. Nothing is free in this world.

Không có gì miễn phí trên thế gian này cả.

10. There's still mystery in this world

Ôn gấy chết vì tin rằng hãy còn điều bí ẩn trong thế giới này.

11. Let's make this World Cup II!

Chúng ta đã đá đít chúng trong kì World Cup trước, hãy giữ lấy danh hiệu đó!

12. They both left this world recently.

Cả hai đều mới lìa bỏ cõi đời gần đây.

13. This man became my whole world.

Anh chàng này trở thành cả thế giới của tao.

14. Is This World Fulfilling God’s Purpose?

Thế gian này có làm tròn ý định của Đức Chúa Trời không?

15. But in this world of sin,

Tuy đời tội ô hư mất,

16. And this happened throughout the sports world.

Và điều này xảy ra trong thế giới thể thao.

17. While in this world, we have tribulation.

Gian nan, khốn cùng bủa vây khi trong thế gian

18. The Scene of This World Is Changing

Hiện trạng thế gian đang thay đổi

19. Wisdom is what applies in this world.

Là sự thông thái có ích cho cả thế gian.

20. This is your world for the summer.

Đây là nơi lý tưởng cho mùa hè của các bạn.

21. Delgadina, we are alone in this world.

Delgadina, chúng ta chỉ một mình trong cõi đời này.

22. This frozen world begins to melt away.

Thế giới băng giá này bắt đầu tan biến.

23. This world would return to war again.

Đất nước này lại chiến tranh loạn lạc môt lần nữa.

24. Let's kiss off this Third World toilet.

Sao còn không bái bai cái cầu tiêu quốc tế này đi?

25. What will soon happen to this world?

Chẳng bao lâu nữa, điều gì sẽ xảy ra cho thế giới ngày nay?

26. “THE scene of this world is changing.”

“HÌNH-TRẠNG thế-gian nầy qua đi” (I Cô-rinh-tô 7:31).

27. “The Scene of This World Is Changing”

“Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”

28. His kingdom is not of this world.

Vương quốc của người không ở hạ giới.

29. Snares of this world and temptations abound.

Vì quanh mình dối gian, mưu mô đang bủa vây,

30. I detest this part of the world.

Tôi căm ghét tầng lớp này.

31. Don't leave me alone in this world.

Đừng để thiếp bơ vơ trên cõi đời này.

32. Who do we have in this world?

Hai mẹ con ta làm gì có ai để nương tựa nữa đâu?

33. It said... this is the new world.

Nó nói rằng... đây là một thế giói mới.

34. I'll have you erase from this world just like this tattoo.

Tao sẽ để bọn nó xoá sổ mày khỏi thế giới này như là tẩy vết xăm ấy.

35. This girl is a world-class liar from a family of world-class liars.

Con nhóc này là kẻ nói dối thượng hạng từ một gia đình đầy những kẻ như vậy.

36. But this is it, this is the oil in the world.

Đây chính là bản đồ dầu mỏ trên thế giới.

37. This is about the future of the world.

Đây là về tương lai của thế giới.

38. This vast world is full of heartbroken people.

Bể đời rộng mênh mông, chỗ nào mà chẳng có người đau lòng chứ?

39. Because “the scene of this world is changing.”

Vì “hình-trạng thế-gian nầy qua đi”.

40. Look, I'm begging you, leave this world alone.

Thấy rồi đó, tôi cầu xin ông, hãy để thế giới yên.

41. Let this be a warning to the world.

Hãy xem đây là lời cảnh cáo cho thế giới.

42. The origin of the world is this hole.

Khởi nguyên của thế giới là từ cái lỗ này.

43. Jesus called him “the ruler of this world.”

Chúa Giê-su gọi hắn là “kẻ cai trị thế gian này”.

44. This is the real world, with real consequences.

Đây là thế giới thật, với hậu quả thật.

45. How does Satan make this world appear attractive?

Sa-tan làm cho thế gian này hấp dẫn như thế nào?

46. This led to compromises with the Roman world.

Điều này dẫn đến những sự hòa giải với thế giới La Mã.

47. How tedious would this world be without mystery.

Thật buồn tẻ biết bao khi thế giới này không có những điều huyền bí.

48. How Christendom Became a Part of This World

Làm sao các đạo tự xưng theo đấng Christ trở nên một phần của thế gian

49. Can You Find Peace in This Troubled World?

Bạn có thể tìm được bình an trong thế giới hỗn loạn?

50. There are so many wonders in this world.

Có rất nhiều kỳ quan trên thế giới này.

51. This is a backup system for world agriculture.

Đây là hệ thống dự trữ cho nền nông nghiệp thế giới. cho tất cả các ngân hàng hạt giống.

52. Teddy here's not looking long for this world.

Teddy đây có vẻ sắp lìa đời rồi.

53. When he was yet of this world, yes.

Khi anh ấy chưa lìa khỏi thế giới này, vâng.

54. I' il have you erase from this world just like this tattoo

Tao sẽ để bọn nó xoá sổ mày khỏi thế giới này như là tẩy vết xăm ấy

55. This is the oldest desert in the world.

Đây là một sa mạc cổ xưa nhất thế giới.

56. This rain is meant to wash us off the face of this world.

Cơn mưa này... có nghĩa là để quét chúng tôi khỏi bộ mặt của thế gian này.

57. When I leave this world, I'll leave no regrets

Để một mai khi lìa xa cõi đời này, tôi cũng sẽ chẳng có gì để ân hận

58. Do you believe there's a plan for this world?

Ngươi có tin là có một ké hoạch cho thế giới này không?

59. Countless people the world over have experienced this peace.

Vô số người trên thế giới đã cảm nghiệm được sự bình an này.

60. So the world is this complex patchwork of regions.

Nên, thế giới là một hỗn tạp những mảnh ghép chắp vá như thế.

61. This means we fill our own world with suffering.

Nghĩa là chúng ta làm cuộc sống của mình ngập chìm trong bể khổ.

62. You know which kids suffer in this world, Melanie?

Cô biết những đứa trẻ nào chịu thiệt thòi nhất không, Melanie?

63. This is the best magic shop in the world.

Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

64. When we woke in this world... it was chaos

Khi chúng tôi tỉnh giấc trong thế giới này... nó đã rất hỗn loạn

65. HOW did our turbulent world get to this point?

LÀM SAO thế giới hỗn loạn của chúng ta lại đi đến độ này?

66. This world is steeped in the occult and spiritism.

Thế gian này đang bị đắm chìm trong sự huyền bí và ma thuật.

67. 12 The spirit of this world also stimulates materialism.

12 Tinh thần của thế gian này cũng khuyến khích chủ nghĩa duy vật.

68. Everything in this world is made of tiny particles.

Càn khôn đại na nhi

69. There's world records that are on this as well.

Có cả những kỷ lục thế giới.

70. This wonder is what I put into the world!

Đây là sự diệu kì mà tôi điểm xuyết vào thế giới!

71. So let's apply this process to the corporate world.

Vì vậy, hãy áp dụng quy trình này cho hợp tác quốc tế.

72. It is the most painful thing in this world

Nỗi đau khổ nhất trên trần thế còn gì hơn được nữa?

73. This bell is a relic of World War ll.

Chuông này là chứng tích của Chiến tranh thế giới thứ hai.

74. They say that... great beasts once roamed this world.

Người ta nói những con quái thú đã từng lang thang khắp thế giới này.

75. This is the largest canyon in the entire world.

Đây là khe núi lớn nhất thế giới đấy.

76. Did God intend the world to be like this?

Đức Chúa Trời có muốn thế gian ở trong tình trạng này không?

77. And this is just as true in the financial world as it is in the creative world.

Và điều này chỉ là đúng trong thế giới tài chính vì nó là trong thế giới sáng tạo.

78. This will happen soon, when God’s Kingdom replaces the nationalistic governments of this world.

Việc này sắp sửa xảy ra khi Nước Trời thay thế các chánh phủ của các quốc gia trên đất.

79. This world is like the changing scenes on a stage.

Thế-gian này không khác gì màn cảnh của một vở kịch sân khấu.

80. Do you want to throw this world back into war?

Nàng muốn đưa đất nước này trở lại cảnh chiến tranh loạn lạc à?